:19:00
Your ring.
:19:03
It didn't work out...
:19:05
...just like us.
:19:11
So why are you here?
:19:13
You vacationing in Albuquerque?
:19:15
Oh, Tom, you sure haven't changed
in six whole months.
:19:19
Keys are in the car.
:19:20
I don't need a babysitter...
:19:23
...so let's do it right this time.
:19:25
Then don't make things so
unnecessarily complicated again.
:19:28
- Trunk's ajar.
- You listening to me?
:19:31
You think I wanna be down here?
I'm not interested in hanging out...
:19:35
...and I'm not your babysitter.
I'm your partner.
:19:39
I didn't put you here, remember.
:19:42
And I'm not going through
this again with you.
:19:47
Holy shit.
:19:56
A circle with a slash.
:19:59
- Dispatch.
- I need help down here.
:20:01
- What's your 20?
- The All American Diner in Gallup.
:20:12
Hey, Tom, got an ID on our body.
:20:15
Barney Fulcher, age 50...
:20:17
...sixth-grade teacher from Colorado.
These plates aren't gonna help.
:20:21
Forget them. This guy started
in Oklahoma, left these for us.
:20:48
Mrs. Speck...
:20:50
...I just heard.
:20:52
I'm so sorry.
:20:54
I didn't know him well, but I think
Harold was a more complex person...
:20:57
...than people realize.
:20:59
He was, wasn't he?