:18:00
Eða að vera viss um
að við sjáum.
:18:06
Það er bara tilfinning.
:18:08
Hann var venjulegur maður.
Frekar þögull.
:18:11
Las veiðiblöðin sín,
gaf ekki mikið þjòrfé.
:18:16
-Er ljòtt að segja þetta?
-Nei, allt í fína.
:18:18
Geturðu sagt okkur
frá hinum manninum?
:18:20
Eins og ég sagði,
þá sá ég hann varla.
:18:22
Harold kom til að kvarta
yfir manninum
:18:25
en þegar ég sneri mér við
var hann horfinn.
:18:27
-Geturðu lý...
-Lý..
:18:31
-Geturðu lýst honum, fröken?
-Sjálfsagt.
:18:33
Það sást að hann var ekki héðan.
:18:35
Sástu hvernig bíl hann òk?
:18:37
Þú veist,
fyrst þú minnist á það,
:18:39
þá er virkilega ljòtur Torino
á bílastæðinu.
:18:43
Hefur verið þar
síðan í gærkvöld.
:18:47
Við þurfum vinnureglur
um vitnaviðtöl.
:18:49
Sjálfsagt.
Ég sé um þau.
:18:51
Alltaf við stjòrnvölinn.
Veistu hvað, Tom,
:18:53
ég vil mitt eigið líf aftur
svo ég vil ljúka þessu.
:18:56
Jæja, hvað gerðist?
:18:59
Hringurinn þinn.
:19:02
Það gekk ekki upp,
:19:04
frekar en hjá okkur.
:19:10
Af hverju ertu þá hér?
:19:13
Ertu í fríi í Albuquerque?
:19:14
Ó, Tom, þú hefur ekkert breyst
á sex mánuðum.
:19:18
Lyklarnir eru í bílnum.
:19:20
Ég þarf enga barnapíu,
:19:22
svo við skulum gera þetta rétt.
:19:24
Farðu þá ekki að flækja málin
að òþörfu.
:19:27
-Skottið er opið.
-Ertu að hlusta?
:19:30
Heldurðu að ég vilji vera hér?
Ég hef engan áhuga á að vera með þér
:19:34
og ég er ekki barnapían þín.
Ég er félagi þinn.
:19:38
Ég kom þér ekki hingað, manstu.
:19:41
Og ég geng ekki
í gegnum þetta með þér aftur.
:19:47
Fjandinn.
:19:55
Hringur með striki í gegn.
:19:58
-Miðstöð.
-Ég þarf aðstoð hérna.