:18:00
Ziend.
:18:01
Of het zorgt dat wij iets zien.
:18:07
Het is maar een gevoel.
:18:09
Hij was heel normaal.
Een beetje stil.
:18:12
Hij las tijdschriften over vissen
en gaf geen goede fooien.
:18:16
Is dat onaardig?
- Nee, hoor.
:18:19
Wat weet u over die andere man?
:18:21
Die heb ik niet echt gezien.
:18:23
Harold kwam over hem klagen...
:18:25
maar toen ik me omdraaide,
was hij al weg.
:18:28
Kunt u hem be...?
- Be...
:18:31
Kunt u hem beschrijven?
- Zeker.
:18:34
Je kon zien
dat hij hier niet vandaan kwam.
:18:36
Wat voor auto had hij?
:18:38
Nu u het zegt...
:18:40
Er staat een Torino op
de parkeerplaats met slecht lakwerk.
:18:44
Die staat er al sinds gisteravond.
:18:48
We hebben een protocol nodig
voor getuigenverhoren.
:18:50
Dat regel ik wel.
:18:51
Altijd alles onder controle.
Weet je, Tom?
:18:54
Ik wil m'n leven terug
dus ik wil dat dit snel voorbij is.
:18:56
Wat is er gebeurd?
:19:00
Je ring.
:19:03
Het werkte niet.
:19:05
Net als bij ons.
:19:11
Waarom ben je dan hier?
:19:13
Hou je vakantie in Albuquerque?
:19:15
Tom, je bent in een half jaar
ook niets veranderd.
:19:19
Sleutels zitten in de auto.
:19:20
Ik heb geen oppas nodig.
:19:23
Dus laten we het
deze keer goed doen.
:19:25
Maak de dingen
dan ook niet weer onnodig moeilijk.
:19:28
De kofferbak is open.
- Luister je wel?
:19:31
Denk je dat ik hier zin in heb?
Ik hoef niet zo nodig bij je te zijn.
:19:35
En ik ben je babysitter niet.
Ik ben je collega.
:19:39
Ik heb je hier niet geplaatst.
:19:42
En ik wil dit niet opnieuw
meemaken met jou.
:19:47
Jezus.
:19:56
Een cirkel met een streep.
:19:59
Centrale.
- Ik heb hulp nodig.