:19:00
Je ring.
:19:03
Het werkte niet.
:19:05
Net als bij ons.
:19:11
Waarom ben je dan hier?
:19:13
Hou je vakantie in Albuquerque?
:19:15
Tom, je bent in een half jaar
ook niets veranderd.
:19:19
Sleutels zitten in de auto.
:19:20
Ik heb geen oppas nodig.
:19:23
Dus laten we het
deze keer goed doen.
:19:25
Maak de dingen
dan ook niet weer onnodig moeilijk.
:19:28
De kofferbak is open.
- Luister je wel?
:19:31
Denk je dat ik hier zin in heb?
Ik hoef niet zo nodig bij je te zijn.
:19:35
En ik ben je babysitter niet.
Ik ben je collega.
:19:39
Ik heb je hier niet geplaatst.
:19:42
En ik wil dit niet opnieuw
meemaken met jou.
:19:47
Jezus.
:19:56
Een cirkel met een streep.
:19:59
Centrale.
- Ik heb hulp nodig.
:20:01
Waar ben je?
- Bij de All American Diner in Gallup.
:20:12
We hebben het lichaam
geïdentificeerd.
:20:15
Barney Fulcher, 50 jaar...
:20:17
leraar uit Colorado. Die
nummerborden helpen ons niet verder.
:20:21
Laat maar. Hij begon in Oklahoma
en heeft ze voor ons achtergelaten.
:20:48
Mrs Speck...
:20:50
ik heb het zojuist gehoord.
:20:52
Ik vind het heel erg.
:20:54
Ik kende hem niet goed, maar
Harold zat ingewikkelder in elkaar...
:20:57
dan de meesten denken.
:20:59
Dat is zo, hè?