:19:00
Inelul tãu.
:19:03
Nu a mers,
:19:05
la fel ca la noi.
:19:11
De ce ai venit aici?
:19:13
Eºti în vacanþã la Albuquerque?
:19:15
Tom, nu te-ai schimbat deloc
în astea ºase luni.
:19:19
Cheile sunt în maºinã.
:19:20
N- am nevoie de dãdacã,
:19:23
aºa cã hai s-o facem cum trebuie.
:19:25
Atunci nu mai complica lucrurile
fãrã sã fie nevoie.
:19:28
- Portbagajul e deschis.
- Mã asculti?
:19:31
Crezi cã vreau sã fiu aici?
Nu vreau sã stau cu tine
:19:35
ºi nu sunt dãdaca ta.
Sunt partenerul tãu.
:19:39
Nu eu te-am pus aici, nu uita.
:19:42
ªi nu mai trec prin asta cu tine.
:19:47
Dumnezeule!
:19:56
Un cerc barat.
:19:57
- Dispeceratul.
- Am nevoie de ajutor.
:20:01
- Unde sunteti?
- La All American Diner, în Gallup.
:20:12
Tom, am identificat cadavrul.
:20:15
Barney Fulcher, 50 de ani,
:20:17
profesor de generalã din Colorado.
Plãcuþele nu te ajutã.
:20:21
Lasã-le. Tipul ãsta a început
în Oklahoma. A lãsat astea pentru noi.
:20:48
Dnã Speck
:20:50
tocmai am aflat.
:20:52
Îmi pare foarte rãu.
:20:54
Nu l-am cunoscut prea bine, dar cred
cã Harold era o persoanã mai complexã
:20:57
decât crede lumea.
:20:59
Era, nu-i aºa?