:18:00
Vede.
:18:01
Sau se asigurã cã noi vedem.
:18:07
E doar o senzatie.
:18:09
Era un tip obiºnuit, tãcut.
:18:12
Îi plãcea sã citeascã reviste
de pescuit ºi nu prea lãsa bacºiº.
:18:16
- E urât ce spun?
- Nu, e-n regulã.
:18:19
Ne puteþi spune ceva
despre celãlalt?
:18:21
Cum spuneam, nu l-am vãzut.
:18:23
Harold s-a plâns de tip,
:18:25
dar, când m-am întors, plecase.
:18:28
- ÎI puteþi des...?
- Des...
:18:31
- ÎI puteþi descrie, doamnã?
- Sigur.
:18:34
Se vedea cã nu e de pe-aici.
:18:36
Aþi vãzut ce maºinã conducea?
:18:38
Acum, cã mi-aþi amintit,
:18:40
e un Torino în parcare
cu o vopsea oribilã.
:18:44
E aici de azi-noapte.
:18:47
Ne trebuie un protocol
pentru anchetarea martorilor.
:18:50
Bine. Mã ocup eu.
:18:51
Totdeauna stãpân pe situaþie.
Sã-þi spun ceva, Tom.
:18:54
Îmi vreau viaþa înapoi,
aºa cã vreau sã terminãm repede.
:18:57
Deci, ce s-a întâmplat?
:19:00
Inelul tãu.
:19:03
Nu a mers,
:19:05
la fel ca la noi.
:19:11
De ce ai venit aici?
:19:13
Eºti în vacanþã la Albuquerque?
:19:15
Tom, nu te-ai schimbat deloc
în astea ºase luni.
:19:19
Cheile sunt în maºinã.
:19:20
N- am nevoie de dãdacã,
:19:23
aºa cã hai s-o facem cum trebuie.
:19:25
Atunci nu mai complica lucrurile
fãrã sã fie nevoie.
:19:28
- Portbagajul e deschis.
- Mã asculti?
:19:31
Crezi cã vreau sã fiu aici?
Nu vreau sã stau cu tine
:19:35
ºi nu sunt dãdaca ta.
Sunt partenerul tãu.
:19:39
Nu eu te-am pus aici, nu uita.
:19:42
ªi nu mai trec prin asta cu tine.
:19:47
Dumnezeule!
:19:56
Un cerc barat.
:19:57
- Dispeceratul.
- Am nevoie de ajutor.