:17:01
O urmã pe bancheta din spate.
Un numãr jumate mai mare ca Speck.
:17:06
Bun.
:17:07
Rãnile de pe gâtul lui Speck indicã
cã a fost strangulat din spate.
:17:10
Cred cã tipul îl aºtepta
pe bancheta din spate
:17:13
ºi a aruncat asta pe el
când maºina s-a pus în miºcare.
:17:16
Laboratorul a gãsit urme de talc
pe margini,
:17:18
de la mãnuºile pudrate cu talc.
Deci, i se aruncã asta în poalã,
:17:22
tipul se sperie
ºi maºina ajunge în ºanþ.
:17:26
Maºina a fost împinsã
pânã la graniþa dintre state.
:17:29
Adâncimea urmelor de pneuri,
:17:31
urmele de paºi de lângã rambleu.
:17:34
Maºina n-avea
mai mult de zece la orã
:17:37
ºi s-a oprit exact pe graniþa
dintre state.
:17:40
Tipul trebuie sã fi folosit GPS.
:17:42
De ce a împins-o pânã la graniþã?
:17:44
Din acelaºi motiv pentru care a fãcut
totul. Pentru a atrage atenþia FBI.
:17:48
Avem o asociere aici.
:17:51
Un cerc
:17:54
ºi un ochi fãrã pleoape,
întotdeauna deschis.
:17:58
Vede.
:18:00
Vede.
:18:01
Sau se asigurã cã noi vedem.
:18:07
E doar o senzatie.
:18:09
Era un tip obiºnuit, tãcut.
:18:12
Îi plãcea sã citeascã reviste
de pescuit ºi nu prea lãsa bacºiº.
:18:16
- E urât ce spun?
- Nu, e-n regulã.
:18:19
Ne puteþi spune ceva
despre celãlalt?
:18:21
Cum spuneam, nu l-am vãzut.
:18:23
Harold s-a plâns de tip,
:18:25
dar, când m-am întors, plecase.
:18:28
- ÎI puteþi des...?
- Des...
:18:31
- ÎI puteþi descrie, doamnã?
- Sigur.
:18:34
Se vedea cã nu e de pe-aici.
:18:36
Aþi vãzut ce maºinã conducea?
:18:38
Acum, cã mi-aþi amintit,
:18:40
e un Torino în parcare
cu o vopsea oribilã.
:18:44
E aici de azi-noapte.
:18:47
Ne trebuie un protocol
pentru anchetarea martorilor.
:18:50
Bine. Mã ocup eu.
:18:51
Totdeauna stãpân pe situaþie.
Sã-þi spun ceva, Tom.
:18:54
Îmi vreau viaþa înapoi,
aºa cã vreau sã terminãm repede.
:18:57
Deci, ce s-a întâmplat?