:33:01
É porque não tem carne
no curry.
:33:03
-É comida vegetariana.
-Mas, mãe, é domingo.
:33:06
Eu não sabia se a Suzie
praticaria o kosher ou não.
:33:09
Muito gentil da sua parte.
Obrigada.
:33:16
-Tens irmãos, Suzie?
-Um irmão e uma irmã.
:33:19
A minha irmã mais nova
está prestes a casar.
:33:21
E o meu irmão prestes a
descobrir que não é o Eminem.
:33:23
-Vai ser um choque pra ele?
-Sim, um tremendo choque.
:33:26
Está sendo duro para ti
veres a tua irmã mais nova casar?
:33:29
Tu sabes como é...
ou não.
:33:32
A família do Darren é mais
descontraída que a minha.
:33:35
É. Por isso estou sempre
aqui. Precisas ver a minha família.
:33:38
Não estou a entender.
:33:39
Tu não tens mágoa dos teus
filhos, como o meu pai.
:33:42
Não te intrometes na
vida deles como os meus pais.
:33:45
Só acho que se tu és
muito exigente com os outros...
:33:48
corres o risco de
ficar solitária.
:33:50
Às vezes, tem que se deixar
levar pela vida.
:33:54
Se os meus pais resolvessem
seguir a maré...
:33:58
morreriam afogados.
:34:00
Mesmo que tivessem com
coletes salva-vidas.
:34:03
Pareces uma pessoa
segura do que queres.
:34:05
Foi assim que fisguei
um jovem muito indefeso.
:34:08
Toma.
:34:13
Que fantástico...
:34:16
uma família que sabia
se comunicar.
:34:18
Uma pessoa fala
e a outra escuta.
:34:21
E não há reacção
exacerbada.
:34:24
Talvez o melhor disso tudo
seja ser de fora.
:34:27
Ninguém comenta sobre
a profissão do meu pai...
:34:29
ou o que a minha mãe disse para
a cabeleireira a semana passada.
:34:32
Então você é a Gold.
um gracinha, como a mãe.
:34:35
Espero que saiba cuidar
bem do meu Darren.
:34:38
Algum problema?
:34:40
Não, estou bem.
:34:44
A tua mãe é muito gentil.
Gostaria de vê-la mais vezes.
:34:49
Obrigado.
:34:58
Nunca tentaste encontrar
o teu pai?