:41:02
Não estou nem aí com os outros.
O meu filho vai.
:41:06
E não te armes em espertinho.
:41:07
Vai-te vestir ou eu mesma
te visto.
:41:12
Manda-me para uma
escola particular...
:41:14
e pede para eu não
não me armar em espertinho.
:41:16
Dormiu três noites esta
semana na Debbie.
:41:18
Não sei como vocês têm
tanto conversa para pôr em dia.
:41:21
Eu sinto-me bem não
dormindo em casa.
:41:23
Qual o problema com a nossa
casa? Não gostas dela?
:41:25
Ela deixa-me louca.
:41:27
Estás a enlouquecer-me
com esse vai e vem.
:41:30
Queres parar de batucar
nas minhas costas, Toby.
:41:32
Esse miúdo deve estar com
algum tique nervoso.
:41:35
Não é tique nervoso,
é uma doença.
:41:37
Tique nervoso não é doença?
:41:40
Mande o Ringo Starr dar
um tempo com a bateria.
:41:41
Minha cabeça
está prestes a explodir.
:41:45
Muitos judeus vão à sinagoga
apenas duas vezes por ano.
:41:48
É como ser fã da Madonna...
:41:50
mas só ter um disco, o
The Immaculate Collection.
:41:52
Estes dois dias servem...
:41:54
pra se arrepender dos
pecados do último ano...
:41:56
arrepender-se de não
frequentar a sinagoga...
:41:59
e de se arrepender de ir à
sinagoga obrigado.
:42:02
Escondam-se, são os Frohweins.
:42:08
Puxa, que fixe...
:42:10
Estás satisfeita?
:42:13
Se arrepender por ter um
namorado que não é judeu.
:42:16
E se arrepender por falar
mal dos vizinhos.
:42:25
Não podemos escrever ou
tocar em dinheiro no ano novo.
:42:29
Assim, a nossa versão
do dia de entrega de presentes...
:42:32
é com dinheiro de mentira
ou com vale-presente.
:42:34
Ou o cartão de
outra pessoa.
:42:44
-Ele está a dar o sermão.
-E daí?
:42:54
Homens e mulheres ficam
separados na sinagoga.
:42:56
Porque durante o sermão...
:42:59
é importante que não haja
uma distracção.