:40:03
Lembra-te do ditado popular:
Sorte ao jogo, azar no amor.
:40:07
Vamos contar.
:40:10
Para a minha avó, a vida é
como o guarda-roupa.
:40:12
Gostei da analogia. Tem coisas
que não combinam com outras.
:40:14
Se Darren é o vestido vermelho,
e os meus pais a calça do exército...
:40:17
logo se percebe que as
duas coisas não combinam.
:40:19
Mas vou ter sempre que usar o
vestido vermelho com Darren?
:40:23
Se eu usar calças, ele
continuará a gostar de mim?
:40:26
Ele realmente conhece-me?
:40:28
E quanto a mim, eu
realmente sei quem sou?
:40:32
Ah, avó!
:40:34
Suzie estamos atrasados.
Perderemos o sermão.
:40:38
-Sempre perdemos o sermão.
-Porque estás a demorar?
:40:43
Estou a decidir quem quero ser.
:40:46
E tu, Toby, estás pronto?
:40:50
-Não vou à sinagoga.
-Ah, vais sim.
:40:52
Não vou.
Não acredito em Deus.
:40:55
O que Deus tem a ver
com isso?
:40:57
-David Cohen vai à sinagoga?
-Talvez.
:40:59
-Então tu vais.
-Os irmãos Levinson não vão.
:41:02
Não estou nem aí com os outros.
O meu filho vai.
:41:06
E não te armes em espertinho.
:41:07
Vai-te vestir ou eu mesma
te visto.
:41:12
Manda-me para uma
escola particular...
:41:14
e pede para eu não
não me armar em espertinho.
:41:16
Dormiu três noites esta
semana na Debbie.
:41:18
Não sei como vocês têm
tanto conversa para pôr em dia.
:41:21
Eu sinto-me bem não
dormindo em casa.
:41:23
Qual o problema com a nossa
casa? Não gostas dela?
:41:25
Ela deixa-me louca.
:41:27
Estás a enlouquecer-me
com esse vai e vem.
:41:30
Queres parar de batucar
nas minhas costas, Toby.
:41:32
Esse miúdo deve estar com
algum tique nervoso.
:41:35
Não é tique nervoso,
é uma doença.
:41:37
Tique nervoso não é doença?
:41:40
Mande o Ringo Starr dar
um tempo com a bateria.
:41:41
Minha cabeça
está prestes a explodir.
:41:45
Muitos judeus vão à sinagoga
apenas duas vezes por ano.
:41:48
É como ser fã da Madonna...
:41:50
mas só ter um disco, o
The Immaculate Collection.
:41:52
Estes dois dias servem...
:41:54
pra se arrepender dos
pecados do último ano...
:41:56
arrepender-se de não
frequentar a sinagoga...
:41:59
e de se arrepender de ir à
sinagoga obrigado.