1:16:03
-Sr. Gold... podemos conversar?
-Claro, Anthony.
1:16:07
Chama-me de Irving.
1:16:11
Queria-lhe pedir uma
coisa muito importante, Irving.
1:16:15
Tem que ser agora? Como vês,
é o casamento da minha filha.
1:16:19
E graças ao teu pai, está
a custar-me 800 libras o minuto.
1:16:22
Eu sei... mas estava a pensar...
1:16:27
se não gostaria
de outro casamento?
1:16:31
Do que estás a falar?
1:16:34
Suzie e eu... acho que está
na hora de ficarmos noivos.
1:16:39
Acho isso óptimo, Anthony.
1:16:42
Contanto que cuides bem dela.
1:16:44
-Tenho a sua permissão?
-Terei desconto no copo-de-água?
1:16:48
Tenho a certeza que podemos
chegar a um acordo.
1:17:06
seu baixinho cretino.
1:17:08
Baixinho eu não aceito.
Mas cretino pode ser.
1:17:11
Sempre quiseste tudo, não é,
minúsculo?
1:17:13
Sempre me roubavas os
meus brinquedos.
1:17:15
E agora, também quiseste
a minha mulher.
1:17:17
Vais começar com
esses apelidos de novo?
1:17:18
Usas esses artifícios
desde que éramos putos..
1:17:20
Aí vem o pintor de rodapé.
O pequeno polegar.
1:17:23
Se jogar vôlei vão confundir
a tua cabeça com a bola.
1:17:25
Teve que subir na cadeira
para chegar na puberdade.
1:17:28
-Sempre me odiaste.
-Tu é que sempre me odiaste.
1:17:37
Como nos tornámos
amigos do peito?
1:17:41
Porque ninguém mais
nos aguentava.
1:17:45
O caso com a Joy,
não é importante.
1:17:50
Nem o sexo era bom.
1:17:53
Poderia ser se fosses mais alto.