:07:00
Je me rappelle même aujourd'hui j'étudiais
dans la dernière année
à L'Université de Pennsylvania
:07:07
...quand j'ai reçu les nouvelles
de leur accident
:07:11
Maintenant je comprends pourquoi
tu es si sombre toute la journée.
:07:17
Tu sais Vinod...
:07:20
Il y a une autre chose ,
qui me pique
:07:22
la conscience
pendant ces mois passés
:07:27
Te souviens-tu de Kaveriamma
:07:33
Kaveriamma ? La vieille dame
qui était votre bonne
:07:37
Ne l'appèle pas bonne s'il te plaît.
Elle était comme une mère pour moi !
:07:42
Je suis désolé. Je ne savais pas.
Que disais-tu d'elle ?
:07:49
Comme tu sais,
J'étais le suel enfant
:07:53
Mes parents m'ont élevé avec beaucoup
d'affection, ils m'ont fourni avec tout
:08:01
Mais avec eux, Kaveriamma aussi
tenait une place spéciale dans ma vie
:08:08
Ma mère préparait
mon petit-déjeuner,
:08:10
et Kaveriamma me faisait manger
:08:14
Mes parents me faisaient coucher dans le lit
lorsque Kaveriamma chantait une berceuse
:08:21
Dès l'âge de 2 ans jusqu'à 17
elle s'est occupée de moi complètement
:08:28
On peut dire Kaveriamma était
comme une deuxième mère pour moi
:08:37
Donc quand est-ce que tu l'a vue
pour la dernière fois ?
:08:44
AU funérailles de mes parents.
:08:50
Je me rappelle comment j'avais
pleuré comme un enfant dans ses bras
:08:55
C'était un temps difficile pour moi
:08:58
Puis je suis revenu ici et
ai commencé à rétablir la vie