:41:00
Il n'y a pas d'électricité maintenant.
-Pourquoi ?
:41:03
Il y a souvent des pannes ici.
-Oh, quand retournera-t-elle ?
:41:07
On ne sait jamais.
ça se passe 3 ou 4 fois par semaine
:41:14
Ce sont qui ?
:41:16
Les parents de Gita, Shanta et Jagmohan...
:41:19
qui ont ouvert l'école à Charanpur.
:41:23
Jagmohan a mouru quand
Chikku avait cinq ans
:41:28
Gita étudiait à Delhi
elle faisait son bac alors
:41:32
Après la liscence,
elle est venue ici...
:41:35
...pour aider sa mère
dans l'école
:41:39
Mais Shanta avait une santé bien fragile,
:41:43
étant malade elle a envoyé Gita
à la pension m'ammener
:41:46
Avant de mourir, Shanta m'a confié
la responsabilité des deux Gita et Chikku
:42:10
Merci
:42:13
Pourquoi es-tu en retard,Gita ?
- il y avait des examens à corriger
:42:18
J'ai pensé que je retournerai après tout finir
:42:20
Didi,Didi(sur), regarde
ce que Mohan a apporté pour moi
:42:24
Sais-tu ce que je vais
préparer pour toi Mohan ?
:42:27
C'est super.
:42:29
Ton favori tadka daal (lentil),
des pommes de terre et Kheer(dessert)
:42:32
Super !
:42:35
Gita !Maintenant c'est à toi de me
acheter une glace
:42:38
Tu as perdu le pari
:42:46
O Kaveriamma,cette cuisine
m'a tellement manqué
:42:50
le dessert était délicieux surtout
:42:53
je savais que tu va l'aimer
:42:56
c'est assez mon histoire
:42:58
maintenant parle de toi même... et d'Amérique