:40:01
Je t'appelais "Gitlee"
quand nous étions petits
:40:08
Les enfants sont
en train d'étudier ici
:40:11
Je m'excuse
:40:16
Maintenant je comprends.
la mathématique, la géographie...
:40:21
Ah oui, en fait...
:40:24
...tu avais oublié tes Rs.50
au librarie !
:40:30
Merci, sortiras-tu d'ici, s'il te plaît ?
:40:32
Oui. Excuse-moi encore
:40:39
Je... m'en... vais !
:40:40
Je... m'en... vais !
:40:42
Très Bien.
:40:53
Qu'est-ce que c'est ?
:40:54
C'est un masseur de pieds,
ça te soulagera du douleur
:41:00
Il n'y a pas d'électricité maintenant.
-Pourquoi ?
:41:03
Il y a souvent des pannes ici.
-Oh, quand retournera-t-elle ?
:41:07
On ne sait jamais.
ça se passe 3 ou 4 fois par semaine
:41:14
Ce sont qui ?
:41:16
Les parents de Gita, Shanta et Jagmohan...
:41:19
qui ont ouvert l'école à Charanpur.
:41:23
Jagmohan a mouru quand
Chikku avait cinq ans
:41:28
Gita étudiait à Delhi
elle faisait son bac alors
:41:32
Après la liscence,
elle est venue ici...
:41:35
...pour aider sa mère
dans l'école
:41:39
Mais Shanta avait une santé bien fragile,
:41:43
étant malade elle a envoyé Gita
à la pension m'ammener
:41:46
Avant de mourir, Shanta m'a confié
la responsabilité des deux Gita et Chikku