:39:01
- Grandpère, avez-vous la barbe alors?
- Si j'en avais,
:39:04
la balle ne m'aurait pas blessé,
elle se serait perdu dans la barbe !
:39:10
Je... vais !
:39:12
Je... Vais !
:39:15
Nous..deux.. allons !
:39:17
Nous..deux.. allons !
:39:20
Nous..tous..allons !
:39:22
Nous..tous..allons !
:39:25
Très bien ! Kamla, répète maintenant..
:39:30
Je..vais !
:39:34
C'est toi !
:39:36
J'ai malcompris les directions
vous..tu m'avais donnée
:39:41
Excuse-moi !C'est une école ici
et je suis dans une classe
:39:44
Pardonne-moi
:39:45
Mohan voici ma sur Gita ! et Didi(sur),
voici Mohan bhayya(frère)...
:39:49
Il vient d'Aamkarica !
- pas Aamkarica, Chikku ! América
:39:52
Chikku,que fais-tu ici ?
J'avais pensé que tu avais mal à l'estomac !
:39:55
Amma m'a dit de montrer
à Mohan mon école donc je suis...
:39:59
Alors tu es Gita ! Te souviens-tu de moi
:40:01
Je t'appelais "Gitlee"
quand nous étions petits
:40:08
Les enfants sont
en train d'étudier ici
:40:11
Je m'excuse
:40:16
Maintenant je comprends.
la mathématique, la géographie...
:40:21
Ah oui, en fait...
:40:24
...tu avais oublié tes Rs.50
au librarie !
:40:30
Merci, sortiras-tu d'ici, s'il te plaît ?
:40:32
Oui. Excuse-moi encore
:40:39
Je... m'en... vais !
:40:40
Je... m'en... vais !
:40:42
Très Bien.
:40:53
Qu'est-ce que c'est ?
:40:54
C'est un masseur de pieds,
ça te soulagera du douleur