:38:05
Moi aussi, je connaîs un peu de l'anglais
:38:08
Que peux-je faire pour vous?
:38:11
Très Bien
:38:18
Regarde Mohanbhaiyya c'est mon école !
:38:22
Je suis impressioné, Chikku!
:38:28
C'était en 1942 que
:38:30
les slogans de "Quitter l"lnde "
ont été entendus à Mumbai
:38:33
De Mumbai jusqu'à Lahore,
De Lahore jusqu'à Peshawari...
:38:38
les révolutionaires indiens et les
soldats anglais se battaient !
:38:43
Il y avait des coups successifs,
les balles pleuvaient comme pluie
:38:47
Mais nous n'avons pas perdu le cur
et aucun entre nous n'a levé la main
:38:51
mOi aussi j'ai reçu une balle
dans mon épaule
:38:54
On nous a arrêté et
nous a mis au prison
:38:57
...Nous avons continué à crier Inquilab Zindabad !
(vive la révolution )
:39:01
- Grandpère, avez-vous la barbe alors?
- Si j'en avais,
:39:04
la balle ne m'aurait pas blessé,
elle se serait perdu dans la barbe !
:39:10
Je... vais !
:39:12
Je... Vais !
:39:15
Nous..deux.. allons !
:39:17
Nous..deux.. allons !
:39:20
Nous..tous..allons !
:39:22
Nous..tous..allons !
:39:25
Très bien ! Kamla, répète maintenant..
:39:30
Je..vais !
:39:34
C'est toi !
:39:36
J'ai malcompris les directions
vous..tu m'avais donnée
:39:41
Excuse-moi !C'est une école ici
et je suis dans une classe
:39:44
Pardonne-moi
:39:45
Mohan voici ma sur Gita ! et Didi(sur),
voici Mohan bhayya(frère)...
:39:49
Il vient d'Aamkarica !
- pas Aamkarica, Chikku ! América
:39:52
Chikku,que fais-tu ici ?
J'avais pensé que tu avais mal à l'estomac !
:39:55
Amma m'a dit de montrer
à Mohan mon école donc je suis...
:39:59
Alors tu es Gita ! Te souviens-tu de moi