1:07:00
Kaveriamma, ton village n'a
même pas encore de l'éléctricité
1:07:04
Discriminations des castes, la population,
chomage et la corruption...
1:07:09
...c'est un état d'affair pitoyable.
passe-moi du sel
1:07:13
Nous laissons le vrai sujet. mais puisque
tu y est arrivé, laisse-moi le dire que...
1:07:16
...le gouvernement essaie de trouver
des solutions à ces problèmes
1:07:19
Oui!Oui!On verra combien de
bienêtre apporteront ces solutions
1:07:21
L'infrastructure que le Gouvernement a
n'est pas suffisant même pour...
1:07:24
...25% de la population actuelle
1:07:26
Le gouvernement n'a jamais réussit
à satisfaire les besoins des gens
1:07:29
Le gouvernement formule des stratégie,
fait des efforts
1:07:32
Que veux-tu dire par "Efforts" ?
1:07:34
Faire des résolutions et
collectionner de l'argent
1:07:38
c'est tout ? C'est ça
la tache du gouvernement
1:07:40
Verifier si cet argent entre dans les
mains en besoin...
1:07:44
...si l'homme moyen bénéfie
ou non par leurs résolutions...
1:07:47
...n'est-ce pas aussi la responsabilité
du gouvernement ?
1:07:49
Oui elle l'est.
-Alors...
1:07:50
Mais que pense-tu c'est quoi le
gouvernement, après tout ?
1:07:52
Le Gouvernement est le système,duquel
le peuple fait aussi une partie
1:07:56
Toi, moi, ce village...nous tous !
1:08:00
Maintenant s'il y a des lacunes
dans certaines choses, alors...
1:08:02
...c'est notre responsabilité
de corriger ces faiblesses
1:08:05
Dieux aide ceux
qui aident eux-même
1:08:10
Oui Kaveriamma,mais les conditions
ici ne vont pas changer
1:08:13
Parceque personne ne veut les changer !
1:08:16
C'est facile de marquer des fautes.
mais en fais-tu quelquechose,toi ?Non !
1:08:20
Excuse-moi
1:08:21
Au moins, je ne justifie pas
le gouvernement comme toi
1:08:24
Je fabrique des satelites qui
font avancer la technologie
1:08:28
pour tout le monde !
1:08:30
Encore de lentil ?
- Non !
1:08:34
Mais tu fais tout cela là-bas.
1:08:36
je fais tout ce que je peux ici,
au village, à un niveau primitif
1:08:38
J'essaie d'amméloirer les conditions ici !
1:08:41
Gita...toi aussi tu es typiquement indien !
1:08:43
Vous les indiens vous n'acceptez pas vos fautes !
1:08:46
Vous les indiens ?
1:08:49
Pardon,c'està dire...Nous les indiens... !
1:08:53
En tout cas, nous savons que notre pays
n'a pas beaucoup changé depuis longtemps
1:08:56
Mais quandmême je veux essayer
et réussir