:08:01
Ma insieme a loro,anche Kaveriamma
ha avuto un ruolo speciale nella mia vita.
:08:08
Se mia madre preparava
la colazione,
:08:10
era Kaveriamma
che me la faceva mangiare.
:08:14
I miei genitori mi rimboccavano le coperte,
e Kaveriamma mi cantava la ninna nanna.
:08:21
Dall'eta' di due anni fino a dicasette
si e' occupata di me completamente.
:08:28
Puoi ben dire che Kaveriamma
e' stata come una seconda madre per me.
:08:37
Quando l'hai vista
l'ultima volta?
:08:44
Al funerale dei miei genitori.
:08:50
Mi ricordo di aver pianto come
un bambino nelle sue braccia.
:08:55
E' stato un momento
molto duro per me.
:08:58
Poi sono tornato qui e ho cominciato
a cercare di farmi una posizione.
:09:03
Karivamma mi scriveva spesso
delle lettere,a cui io rispondevo.
:09:08
Ma poi,mi sono cosi' completamente
immerso nel mio lavoro,
che ho perso il contatto.
:09:18
Tutto questo e'cosi'inaspettato Mohan.
:09:21
Perche' ti e' venuta
improvvisamente in mente oggi?
:09:25
Non e' improvvisamente, Vinod.
:09:28
Ci sto pensando da diversi mesi.
:09:33
Ho incubi ricorrenti di lei..
:09:37
...vecchia, debole, e senza aiuto.
:09:43
Vinod, ho fatto un grosso errore.
:09:47
Ora mi sento molto in colpa
Di averla trascurata...
:09:53
...e di non essere stato capace
di occuparmene.
:09:57
Sono diventato egoista Vinod.