:16:03
Bharati ji, deze meneer is
op zoek naar Kaveri.
:16:09
Weet u waar ze
nu woont?
:16:11
Bharatiji was de kamergenoot
van Kaveri.
:16:14
Ik herinner me dat ze, voordat
ze vertrok een dorp noemde.
:16:18
Hoe heette dat dorp..?
:16:21
Charanpur.
Dat was 't, Charanpur.
:16:28
Waar ligt Charanpur?
-Nooit van gehoord.
:16:30
Daar komen we wel achter.
:16:34
Kaveri was een fijne vrouw.
:16:36
We missen haar erg.
:16:40
Hier is het adres.
:16:43
Dank u wel!
:16:47
Kaveri heeft veel geluk.
:16:50
Toen kwam iemand voor haar,
en nu alweer iemand.
:16:55
Maar wie geeft er om ouwe
mensen zoals ons?
:17:01
Kom.
:17:10
Excuseer me.
:17:12
Hier is de kaart. Nu zul je
Charanpur wel vinden.
:17:15
Dat kost 150 rupees.
-Zeg, je hoeft mij niet te betalen.
:17:19
Neem de zaak even van me over,
want ik moet even naar de bank.
:17:22
Geef mij ook een lening! Ja, hoor,
jij redt je hier wel, he?
:17:26
lk zit gewoon achter de toonbank.
:17:28
Prima.
-Kom snel terug.
:17:39
Pardon, heeft u geen respekt?
:17:42
Wat is er gebeurd?
:17:43
U ziet dat ik mijn boeken opraap
en toch wandelt u erover heen.
:17:48
Ik deed dat niet expres.
:17:50
Boeken bevatten een bron van
kennis en kultuur..
:17:53
..wat doet u hier, als u geen
respekt voor de boeken toont?
:17:56
't Spijt me.
-Bedankt.