:58:02
Ik belde je mobiele telefoonnummer.
:58:05
Er is hier geen internet.
:58:08
Vinod, ik ben niet in Delhi.
Ik verblijf in 't dorp Charanpur.
:58:14
Oh, nou even over de omschrijving
van de GPM- instrumenten..
:58:17
En de reductie van 't risiko
moet worden aangetoond.
:58:20
Ik email je direkt de grafieken!
:58:22
Ja, doe dat. Maar er is hier
geen goeie internet verbinding.
:58:25
Ik kan de grafieken
niet downloaden.
:58:27
Stuur de CD via Fed-ex naar Rahul
in Delhi. Hij mailt 't wel door.
:58:30
Oke.
:58:32
Kom snel terug.
:58:33
Nog een ding! Een week
vliegt zo om.
:58:36
Oke.
:58:38
Ik moet hier langer blijven
dan ik had gepland.
:58:40
Kaveriamma moet nog
wat werk afronden.
:58:42
Vandaar dat ze niet
meteen kan vertrekken.
:58:45
Oke. Dat is niet zo erg.
:58:46
Kan ik John hierover
even inlichten? Is John daar?
:58:48
Maak je maar geen zorgen,
ik regel dat wel.
:58:49
Tot ziens dan.
-Dag.
:58:52
Jai Ramji ki.
(Prijs Ram).
:58:54
Tjonge, je spreekt al aardig
de dorpstaal. Jai Ramji ki! Dag!
:58:59
Een ogenblik.
:59:03
Hoeveel kost 't? Vijfhonderd
en achttien rupees?
:59:06
Vijfhonderd en achttien rupees!
:59:14
Even wachten, meneer.
:59:16
Meneer, u zei net
't woord 'internet'.
:59:19
Ik ken 't woord 'internationaal'.
:59:21
Maar wat betekent 'internet'?
lk heb dat wel eens gehoord.
:59:26
Internet..lnternet is een medium
waardoor we met mensen..
:59:30
..aan de andere kant van de wereld
kunnen communiceren.
:59:34
Er is geen postkantoor nodig.
Men noemt dat e-mail.
:59:37
E-mail! Echt waar?
Fantastisch!
:59:43
Als deze e-mail in dit dorp
wordt geinstalleerd dan..
:59:46
..verkeer ik in de zevende hemel.
-Hoezo?
:59:49
Omdat ik dan geen brieven meer
hoef te bezorgen.
:59:53
Ik kan gewoon in mijn stoel
iedereen emailen.
:59:57
Email is inderdaad een bonus.