:41:02
Als blijven klagen, dan zal 't ons
ook op een dag overkomen.
:41:06
U zou er zelf iets
aan moeten doen!
:41:08
U ook!
:41:09
Niet slechts de reden van
de Panchayat maar elke dorpeling.
:41:14
U geeft de leden van de Panchayat
de schuld van uw problemen.
:41:17
Staat u in hun schoenen, dan doet u
hetzelfde. Dat geldt ook voor mij.
:41:23
Dalits beschuldigen Brahmins,
:41:25
Brahmins beweren dat hun devotie
door Dalits wordt gestoord.
:41:29
De smid en pottenbakker klagen
over de man die geld uitleent.
:41:34
Landeigenaars beschuldigen armen,
maar zij geven hen geen rechten.
:41:38
Zijn we dan zo geweldig?
:41:42
Hebben we problemen in 't dorp,
dan klagen we over de staat..
:41:45
En de staat wijst naar een ander.
We geven elkaar de schuld!
:41:50
Eigenlijk ligt de schuld bij ons.
:41:54
Omdat wij 't probleem veroorzaken!
:41:57
lk..u..
:42:00
..Wij allemaal!
:42:02
Heb je je verstand verloren?
Wat zeg je nou?
:42:07
lk weet dat..
:42:09
Een wever die nu boer
van beroep is geworden,
:42:15
Zijn gezin niet kan onderhouden.
:42:20
Z'n kinderen krijgen geen scholing.
:42:24
Hij denkt dat zijn kinderen door
ondervoeding zullen sterven.