2:43:12
Neboj se. Nic se mu nestane.
2:43:15
Tohle dej Young-min.
2:43:18
- Co se stalo?
- Jin-seoka...
2:43:20
Co se mu stalo?
2:43:22
Odvedli ho vojáci, jako ostatní mladé kluky.
2:43:25
Jetì se nevrátil.
2:43:30
Studentská domobrano! Do boje za vlast!
2:43:48
Budeme bojovat a zvítìzíme!
2:43:51
Byli jsme stateèní studenti...
2:43:53
a teï jsme stateèní vojáci.
2:43:56
Milujeme svou vlast
2:44:00
A proto jdeme do boje
2:44:09
Stát. Kampak?
2:44:11
Hledám svého bratra.
2:44:13
Sem nesmíte. Odejdìte.
2:44:20
Jin-seoku!
2:44:23
Jin-tae!
2:44:25
Jdeme odsud.
Tenhle vlak ke strýèkovi nejede.
2:44:29
Za chvíli odjídíme. Sednout.
2:44:32
Bratr si spletl vlak. Musíme vystoupit.
2:44:36
Povídám "sednout".
2:44:38
To je urèitì omyl.
2:44:40
Jsme uprchlíci, ne vojáci.
2:44:43
Právì jsi taky narukoval.
2:44:45
A kdo se bude starat o mou matku? Ty?
2:44:49
Sednout! To je rozkaz.
2:44:50
Rozkazuj si svým vojákùm. My jdeme pryè.
2:44:54
Øekl jsem sednout!
2:44:59
To je omyl.