4:16:01
Nechci to vìdìt.
4:16:04
Je mi to fuk.
4:16:05
Vojín Lee Jin-seok!
Chtìjí vás v návtìvní místnosti.
4:16:09
Díky.
4:16:19
Ná vyznamenaný hrdina...
4:16:22
se stal komunistou.
4:16:26
Pro nás je to váný problém
a pro nì skvìlá propaganda.
4:16:30
Nejdøív jsme tomu nechtìli vìøit.
4:16:32
Ale jeho snoubenku popravili
coby komunistku.
4:16:35
Muselo ho to poznamenat.
4:16:36
Nerozezná komunismus od demokracie.
4:16:40
Tak proè se stal komunistou?
4:16:42
Neudìlal by to, kdyby myslel na rodinu.
4:16:46
Musel mít nìjaký dùvod.
4:16:48
Vy jste taky podezøelý,
pokud to uspokojivì nevysvìtlíte.
4:16:52
Na Jin-taeovi mi u nezáleí.
4:16:56
Jin-tae, kterého jsem znal,
byl bezelstný èistiè bot,
4:17:00
který miloval svou rodinu, hlavnì bratra.
4:17:04
Ten vyznamenaný velitel vlajkové jednotky...
4:17:07
není mùj bratr.
4:17:11
Co se stalo s Jin-taem? Taky mì vyslýchali.
4:17:15
U jsi obìdval?
4:17:17
Jak mùe teï jíst?
4:17:19
Nevìøím tomu.
Jak se z nìj mohl stát komunista?
4:17:23
Asi ho zlomilo,
4:17:26
kdy mu zastøelili snoubenku pøed oèima.
4:17:30
Urèitì si myslel, e jsi uhoøel.
4:17:32
Tolik tì miloval.
4:17:36
Je mi ukradený.
4:17:39
Zajímají ho jen povýení a vyznamenání.
4:17:41
Moná mu komoui nabídli vyí ari.
4:17:43
Je mi fuk, jestli umøe.
4:17:46
U o nìm pøede mnou nemluv. Jasné?