:17:01
De klarer sig,
til vi er tilbage igen.
:17:08
- Du bliver måske indkaldt.
- Kun hvis de vil have pudset støvler.
:17:14
Vi må skynde os.
Vejene er snart pakket med flygtninge.
:17:30
Skynd dig, Young-ja.
:17:38
Mor!
:17:46
- Mor siger, vi skal blive sammen.
- Young-min kan sidde her.
:17:53
Hold godt fast.
:18:01
- Vi kommer snart tilbage.
- Skynd dig, Jin-seok!
:18:11
- Hold hinanden i hænderne.
- Young-ja!
:18:26
TAEGU, JULI 1950
:18:29
Hvorfor fanden kører toget ikke?
:18:33
Jeg har jo sagt,
at der ikke er nogen tog til civile.
:18:43
- Hvor finder jeg et apotek?
- Det ved jeg ikke.
:18:51
Lad os rejse til fronten
og dræbe kommunisterne!
:18:56
Vi må beskytte vores land!