1:14:28
Hvad er der galt?
1:14:34
Medaljen... For hvis skyld
gør du egentlig det her?
1:14:40
Du kan lide at være en helt, ikke?
Forfremmelser, fester og interviews.
1:14:48
Hvem ved?
Du bliver måske bataljonschef en dag.
1:14:54
Men husk på en ting.
1:14:57
Yong-mans søn, Min-seok,
vil vokse op uden sin far-
1:15:02
- og han vil altid bære nag til dig.
1:15:06
- Hold nu op.
- Hvis du havde lyttet til mig...
1:15:10
...var han ikke død!
1:15:13
Ved du, hvorfor han døde?
Ved du, hvad du gjorde, da han døde?
1:15:20
Hvad er der ved en medalje,
når folk skal dø for den?
1:15:26
Nu holder du din mund.