1:13:27
Alle ret!
Gør honnør.
1:13:40
Vi fortsætter over floden Aprok
ved den kinesiske grænse.
1:13:45
Jeg håber,
alle når levende frem. Lad os gå.
1:14:28
Hvad er der galt?
1:14:34
Medaljen... For hvis skyld
gør du egentlig det her?
1:14:40
Du kan lide at være en helt, ikke?
Forfremmelser, fester og interviews.
1:14:48
Hvem ved?
Du bliver måske bataljonschef en dag.
1:14:54
Men husk på en ting.
1:14:57
Yong-mans søn, Min-seok,
vil vokse op uden sin far-