1:30:00
Nu giver vi den hele armen!
1:30:03
Det ser ud til,
at krigen snart er ovre.
1:30:07
- Mon. Kineserne støtter vist nord.
- Det er bare kommunistpropaganda.
1:30:15
Hvad tror du, onkel Yang?
1:30:18
Solpletten og Store Bjørn
lyser ikke så stærkt mere...
1:30:23
Vi er hjemme før nytår!
1:30:28
- Er du sikker denne gang?
- Hvad siger du?!
1:30:32
Ja, ja. Jeg tror på dig.
1:30:37
Jin-tae! Tillykke!
1:30:41
Han får tapperhedsmedaljen!
1:30:49
Jeg regnede med,
at du ville få den.
1:30:52
Du får den,
fordi du fangede kaptajnen i live.
1:30:58
- Hvad er en tapperhedsmedalje?
- Idiot!
1:31:01
Når det har noget med tapperhed
at gøre, er det en fin medalje.
1:31:05
Kommandøren giver ham den i morgen.
1:31:10
Giv ham en hånd!
1:31:20
Nu kan du være soldat for evigt!
1:31:30
Jin-seok!
1:31:33
- Jeg vil gerne tale med dig.
- Skynd dig. Jeg har vagt.
1:31:38
Du kan snart rejse hjem og fortsætte
i skolen. Du er gået glip af meget.
1:31:44
Du er den, der bør rejse hjem.
Du er syg. Jeg rejser ikke hjem.
1:31:51
- Du skal gøre, hvad jeg siger.
- Jeg vil ikke have noget af dig.
1:31:57
Hvad er der galt med dig?