2:16:23
Rejs dig op!
2:16:29
Kom med mig!
2:16:34
Kom, vi må skynde os!
2:16:38
Rejs dig op, storebror!
Vi må væk herfra!
2:16:44
Kom nu!
2:16:50
Tænk på mor.
2:16:56
Du skal passe Young-shins grav.
2:17:03
Du lovede mig så mange ting.
2:17:07
Du kan ikke dø her.
2:17:10
Du skal leve-
2:17:12
- så du kan se mig
begynde på universitetet.
2:17:25
Jin-seok?
2:17:28
Lever du?
2:17:45
- Gå!
- Jeg går ikke alene.
2:17:50
- Gå nu!
- Aldrig i livet. Rejs dig op.
2:17:55
Hør på mig. Jeg overgiver mig
og finder dig efter krigen.