2:17:03
Du lovede mig så mange ting.
2:17:07
Du kan ikke dø her.
2:17:10
Du skal leve-
2:17:12
- så du kan se mig
begynde på universitetet.
2:17:25
Jin-seok?
2:17:28
Lever du?
2:17:45
- Gå!
- Jeg går ikke alene.
2:17:50
- Gå nu!
- Aldrig i livet. Rejs dig op.
2:17:55
Hør på mig. Jeg overgiver mig
og finder dig efter krigen.
2:18:00
Jeg var i gang med
at lave et par sko til dig.
2:18:03
De er ikke færdige,
så jeg dør ikke. Gå nu!
2:18:10
- Jeg vil ikke!
- Jeg klarer mig.
2:18:14
Gør, som jeg siger.
Gå nu!
2:18:17
- Jeg går ikke uden dig!
- Så dør vi begge to. Gå nu!
2:18:25
Se på mig.
Stol på mig.
2:18:34
Jeg fandt den her efter branden.
2:18:41
Giv mig den...
2:18:45
...når vi mødes igen.
2:18:49
Du skal komme tilbage.