:32:04
Yong-seok
:32:08
Jin-seok!
:32:09
Take it
:32:13
Boys! Have some
:32:22
- Are you okay?
- I feel fine
:32:30
Take your time
:32:34
I filed a report about you
with the regimental office
:32:37
Thanks a lot
:32:42
Jin-tae is... not who he was
:32:46
He's so changed
:32:48
Just before I left, I met
your mom and Young-shin
:32:53
Really?
:32:55
How are they? When did
they come back home?
:32:57
Just after you
were drafted
:33:00
She wanted to be home
:33:01
in case you came back
:33:05
She asked people about you
:33:10
Whenever she saw me
she cried
:33:13
I reminded her of you two
:33:18
And the noodle stand?
:33:20
Frankly... she isn't well
:33:24
What's wrong?
:33:27
Is it serious?
:33:28
I don't know exactly...
:33:31
but she couldn't move well
:33:35
Young-shin was
having a hard
:33:39
time, caring for everyone
:33:42
The commies wouldn't
let her run the stand
:33:44
She attends rallies all day long
:33:48
It's the only way
to get food
:33:51
Don't worry, though
:33:54
Things may be
getting better