:39:01
What the hell!
:39:04
Okay, I believe you
:39:06
Sergeant LEE
:39:09
Sergeant LEE
:39:11
Congratulations!
:39:13
He'll get the Medal of Honor!
:39:20
I expected it
you would get it
:39:23
You got it for catching
the captain alive
:39:26
The commander is
really pleased
:39:29
- What is that medal of honor?
- You idiot!
:39:32
Any time 'honor' is in
the medal's name, it's good
:39:34
Tomorrow the commander will
:39:38
award it himself tomorrow
:39:41
Let's give him a big hand!
:39:50
Sergeant LEE, now you can
be a soldier forever
:40:01
Jin-seok!
:40:04
Let's talk
:40:06
Make it short
I'm on duty
:40:10
You can go home soon
:40:11
Then go back to school
right away
:40:14
You missed a lot
:40:16
You're the one that needs
:40:18
to go home
You're sick
:40:20
I'm not going home
:40:22
You'll do what I say
:40:25
- I don't want anything from you
- Listen to me
:40:29
What's wrong with you?
:40:31
I worked my ass off
for that medal!
:40:34
This is a great chance
for us!
:40:36
For you, not for me
:40:39
Have you thought about
what the medal means?
:40:41
I don't care
:40:43
I needed one to
send you home
:40:45
That medal costs Yong-man's life!
:40:48
I won't go
:40:50
You have to go to college!
:40:51
What good is college now?
:40:53
I hate everything
you stand for
:40:55
Don't tell me what to do
:40:57
Do you really mean that?
:40:59
I will make my own decisions