:40:01
Jin-seok!
:40:04
Let's talk
:40:06
Make it short
I'm on duty
:40:10
You can go home soon
:40:11
Then go back to school
right away
:40:14
You missed a lot
:40:16
You're the one that needs
:40:18
to go home
You're sick
:40:20
I'm not going home
:40:22
You'll do what I say
:40:25
- I don't want anything from you
- Listen to me
:40:29
What's wrong with you?
:40:31
I worked my ass off
for that medal!
:40:34
This is a great chance
for us!
:40:36
For you, not for me
:40:39
Have you thought about
what the medal means?
:40:41
I don't care
:40:43
I needed one to
send you home
:40:45
That medal costs Yong-man's life!
:40:48
I won't go
:40:50
You have to go to college!
:40:51
What good is college now?
:40:53
I hate everything
you stand for
:40:55
Don't tell me what to do
:40:57
Do you really mean that?
:40:59
I will make my own decisions
:41:01
Don't tell me what to do
:41:02
You really want
either of us to die?
:41:05
Then, you go home instead!
:41:08
What did I risk my life for?
:41:10
I didn't ask you to!
:41:21
I want... you to go home alive
:41:26
I also want to go home
y'know
:41:30
But you are our family's...
:41:33
dream and hope!
:41:36
I never regretted
giving up school
:41:39
and shining shoes for you
:41:42
Mom happily broke
her back for you
:41:47
Do you know our sacrifices?
:41:49
I know all
:41:54
Why am I the only one you
think about?
:41:56
If you think about
Young-shin and
:41:59
Yong-man, you couldn't have done it