:04:01
Yes, I am but?
:04:02
Come with me
You're under investigation
:04:04
For what?
:04:06
What?
:04:08
- What's this, who the hell are you?
- Jin-seok!
:04:10
- Tell me what this is about
- Step away!
:04:14
Stop!
Stop right there!
:04:15
Shoot if you dare
Put her on
:04:18
Put the son of a bitch on!
Check if he's a communist
:04:22
Young-guk, go home!
Don't follow me!
:04:43
Get off!
:04:46
- Young-shin, Young-shin!
- Jin-seok, Jin-seok!
:04:54
What is this place?
:04:56
This is where we investigate
commies like Young-shin!
:04:58
You're making a mistake
:05:00
We'll see about that
:05:03
Get in there!
:05:18
LEE Jung-ja, JUNG Kook-sup
KlM Young-shin
:05:21
Get up!
:05:36
Aim!
:05:41
Don't even think about it
:05:44
Let's not hurt each other
:05:48
Get up, Young-shin
:05:51
Jin-tae...
:05:53
Where is Jin-seok?
:05:56
He was taken into
the front building
:05:58
What's going on?