:03:16
"Homenaje a los caídos
en combate".
:03:19
Estamos llamando a las familias de los
cuerpos que hemos identificado...
:03:22
...sí, les llamo enseguida.
:03:24
¿Quién tiene el archivo
de Jin Seok Lee?
:03:26
¿Jin Seok Lee? Yo...
:03:28
...¿por qué? Ya comprobé la lista
y las fotos.
:03:32
No está...
:03:33
...en la lista
de desaparecidos.
:03:36
¿Y en la de
supervivientes?
:03:38
Jin Seok Lee....
:03:39
BUSCANDO...
:03:45
¡Está vivo!
:03:49
Abuelo, abuelo...
:03:51
...tienes una llamada,
es el ejército.
:03:56
¿Hola?
:03:58
Hola, soy del equipo de excavaciones
de la guerra de Korea...
:04:01
...queremos verificar algo que hemos
encontrado durante la excavación.
:04:05
- Sí.
- ¿Eres Jin Seok Lee de infantería...
:04:08
...que participó en la
batalla de Dumillyong?
:04:11
Sí, soy yo.
:04:13
- Hemos encontrado restos
pertenecientes a Jin Seok Lee.
:04:18
¿En serio?
:04:20
Pero yo soy Jin Seok Lee.
:04:23
No será...
:04:26
- ...¿Jin Tae Lee?
- No, es Jin Seok Lee definitivamente.
:04:31
Sentimos haberle molestado...
:04:35
...probablemente sea alguien
con el mismo nombre.
:04:40
¿Qué han dicho?
:04:42
¿Era sobre tu hermano?
:04:46
Pensé que sí...
:04:49
...por ser el ejército.
:04:57
Abuelo... ¿quieres que te
ayude con el jardín?