:04:01
...queremos verificar algo que hemos
encontrado durante la excavación.
:04:05
- Sí.
- ¿Eres Jin Seok Lee de infantería...
:04:08
...que participó en la
batalla de Dumillyong?
:04:11
Sí, soy yo.
:04:13
- Hemos encontrado restos
pertenecientes a Jin Seok Lee.
:04:18
¿En serio?
:04:20
Pero yo soy Jin Seok Lee.
:04:23
No será...
:04:26
- ...¿Jin Tae Lee?
- No, es Jin Seok Lee definitivamente.
:04:31
Sentimos haberle molestado...
:04:35
...probablemente sea alguien
con el mismo nombre.
:04:40
¿Qué han dicho?
:04:42
¿Era sobre tu hermano?
:04:46
Pensé que sí...
:04:49
...por ser el ejército.
:04:57
Abuelo... ¿quieres que te
ayude con el jardín?
:05:01
¿Puedes llevarme a un sitio?
:05:06
Ya le he dicho que no.
:05:09
Sí, conduciré yo...
:05:12
...no te preocupes, mamá.
:05:15
Mamá está muy preocupada,
es una montaña muy alta...
:05:18
- ...y tu pierna no está bien.
- La llamaré después.
:05:21
El año pasado enfermaste cuando
fuiste a China en busca de tu hermano.
:05:27
Tienes razón.
:05:32
Vete sacando el coche.
:05:34
- Bien.
- No te olvides el carnet.
:05:37
Es probable que te
lo pidan allí.
:05:40
Sí, papeles del coche, carnet de
estudiante, lo tengo todo...
:05:43
- ...no te preocupes.
- De acuerdo.
:05:46
Abuelo, ¿vas a llevar
las deportivas?
:05:48
Te limpiaré los zapatos
si quieres.