:09:02
Para eso falta mucho.
:09:04
Dentro de unos años te imagino haciendo
zapatos en una tienda como esta...
:09:08
...estaría orgulloso de ti.
:09:15
¿Por qué la compraste?
:09:17
Siempre has querido una, ¿no?
:09:24
¡Te queda muy bien!
:09:27
Gracias.
:09:29
¡Helados!
:09:33
¡Hey!
:09:36
- Dame uno muy grande.
- ¿Por qué no compran dos?
:09:40
- No, sólo uno.
- De acuerdo...
:09:42
...mira este, bien frío.
:09:45
Toma.
:09:47
- Pero ya has gastado...
- Venga.
:09:51
¿Y tú?
:09:52
Me hace daño en los dientes.
:09:54
- ¿Cuánto es?
- Dos won.
:09:57
- Gracias.
- Que vendas muchos.
:10:00
- Muerde tú.
- No, gracias.
:10:02
Venga, sólo un poco.
:10:09
¡El tranvía!
:10:13
¡Limpio zapatos!
:10:15
Jin Seok, ¿a dónde vas?
:10:17
A casa.
:10:19
Ya terminé mis deberes.
:10:20
Ya seguiremos otro día.
:10:22
Dame clases mañana.
:10:36
Mamá.
:10:40
¿No has terminado?
:10:42
¿A ti qué te parece?
Estamos liados.
:10:46
- ¡Está Jin Seok aquí!
- Hola, Young-Shin.
:10:52
¡No hagas eso!
Os daré un plato.
:10:56
No hace falta.
:10:59
No te limpies en la camisa.