:10:00
- Muerde tú.
- No, gracias.
:10:02
Venga, sólo un poco.
:10:09
¡El tranvía!
:10:13
¡Limpio zapatos!
:10:15
Jin Seok, ¿a dónde vas?
:10:17
A casa.
:10:19
Ya terminé mis deberes.
:10:20
Ya seguiremos otro día.
:10:22
Dame clases mañana.
:10:36
Mamá.
:10:40
¿No has terminado?
:10:42
¿A ti qué te parece?
Estamos liados.
:10:46
- ¡Está Jin Seok aquí!
- Hola, Young-Shin.
:10:52
¡No hagas eso!
Os daré un plato.
:10:56
No hace falta.
:10:59
No te limpies en la camisa.
:11:02
Ven aquí.
:11:05
No, estoy bien.
:11:06
- Estáte quieto.
- Que no hace falta.
:11:09
Adiós y gracias.
:11:13
- ¿De dónde trajiste este trigo?
- ¿Ese?
:11:16
Por inscribirme en una
agrupación comercial.
:11:20
- ¿Sí?
- Dos sacos sólo por apuntarme.
:11:24
Si lo sé hubiera avisado
a tu madre para que se apuntara.
:11:27
La comida nunca es gratis.
:11:30
Yo mataría por comida.
:11:33
Apresúrate, mi padre
ya debe estar hambriento.
:11:37
¡Quieto!
:11:40
Papá, Jin Seok sacó la nota más
alta en su último examen.
:11:44
¿No es genial?
:11:45
Jin Seok hará tu sueño realidad.
:11:50
Intenta que entre a la
mejor universidad...
:11:54
...y mantenlo saludable...
:11:56
...la última primavera se
puso muy enfermo.