:18:06
( Dae-gu, Julio de 1950 )
:18:10
¿Y qué hace ese tren ahí?
:18:13
Ya he dicho que no hay
trenes para los ciudadanos.
:18:22
- ¿Dónde hay una farmacia?
- No lo sé.
:18:30
Vayamos a la guerra.
:18:33
¡A destruir a los comunistas!
¡Debemos proteger nuestro país!
:18:43
Tenemos que esperar al tren.
:18:45
- ¿Y ese de allí?
- Va al frente de guerra.
:18:48
- ¿Ha vuelto Jin-tae?
- Aún no.
:18:52
Jin-tae te va a traer
algunas medicinas enseguida.
:19:06
¡Saluden!
:19:11
Lo sentimos pero estamos
en misión oficial...
:19:14
...los hombres entre 18 y 30 años
que den un paso adelante.
:19:19
Entre 18 y 30.
:19:22
No es nada serio.
:19:25
- ¿Qué es lo que pasa?
- No es grave, no se preocupen.
:19:28
- ¿En qué año naciste?
- En 1921.
:19:30
Pues dilo.
:19:32
Esto acabará pronto
así que cooperen.
:19:35
Entre 18 y 30.
:19:39
¿Qué edad tienes?
:19:42
- Dieciocho.
- Adelante.
:19:46
- ¿Qué está pasando?
- ¡Esos del fondo...!
:19:49
No te vayas, no tienes
que seguir sus órdenes.
:19:53
Serán sólo unas preguntas.
:19:55
- Todo irá bien.
- Venga, vamos.