:17:01
...y las calles están
llenas de refugiados.
:17:13
Rápido, Young Ja.
:17:15
Vamos.
:17:20
Mamá.
:17:27
Mamá dice que no
nos separemos.
:17:31
- Sube a Young aquí.
- Young Min, sube.
:17:35
Sujétate bien.
:17:42
No tardaremos...
:17:45
- Jin Seok, vamos.
:17:48
Jin Seok.
:17:52
¡Daos las manos!
:17:54
Young-ja...
:18:06
( Dae-gu, Julio de 1950 )
:18:10
¿Y qué hace ese tren ahí?
:18:13
Ya he dicho que no hay
trenes para los ciudadanos.
:18:22
- ¿Dónde hay una farmacia?
- No lo sé.
:18:30
Vayamos a la guerra.
:18:33
¡A destruir a los comunistas!
¡Debemos proteger nuestro país!
:18:43
Tenemos que esperar al tren.
:18:45
- ¿Y ese de allí?
- Va al frente de guerra.
:18:48
- ¿Ha vuelto Jin-tae?
- Aún no.
:18:52
Jin-tae te va a traer
algunas medicinas enseguida.