:20:01
Todo irá bien,
todavía soy estudiante...
:20:04
- ...no pasará nada.
- No, Jin-seok.
:20:06
Ustedes no pueden pasar.
:20:08
¡Jin-seok!
:20:20
¡En posición!
:20:23
- ¡Saluden!
- Soldados estudiantes.
:20:25
¡Lealtad!
:20:27
¡Descansen!
:20:35
No te preocupes, estará bien.
:20:38
Dale esto a Young-min.
:20:41
- ¿Qué ha pasado?
- Jin-seok...
:20:44
¿Qué le pasa?
:20:45
Los soldados se lo
llevaron con los demás.
:20:49
Aún no ha vuelto.
:20:51
¡Jin-tae!
:20:53
- ¡Iremos!
- ¡Lucharemos!
:20:56
¡Venceremos!
:21:14
¡Soldados estudiantes!
:21:15
¡Soldados voluntarios!
:21:19
Bravos estudiantes
soldados voluntarios...
:21:23
Larga vida a Corea...
:21:32
¿A dónde vas?
:21:35
Busco a mi hermano.
:21:36
No puede estar aquí...
:21:38
...tiene que irse.
:21:44
¡Jin-seok!
:21:46
- ¡Quieto!
- Jin-tae.
:21:48
Vámonos, este tren no
va a casa del tío.
:21:52
Siéntense, nos iremos pronto.
:21:55
Mi hermano se equivocó
de tren, vamos a bajar.
:21:59
Que se sienten.