:23:02
¡Jin-tae!
:23:04
¡Jin-tae!
:23:14
¡Jin-tae!
:23:26
Mi hermano tiene un problema...
:23:28
...con su corazón
no puede correr.
:23:30
Cuéntalo en el campo
de entrenamiento...
:23:32
...sólo los que no tengan
brazos o piernas...
:23:34
...en la guerra ¡se
les llama pacientes!
:23:58
¡Jin-seok, Jin-tae!
:24:06
¡Jin-tae!
:24:09
¡Qué haces, idiota!
:24:14
¡Mamá!
:24:16
- ¡Mamá!
- Mamá
:24:19
¡Jin-seok... Jin-tae!
:24:22
¡Young-shin!
:24:27
- ¡Jin-tae!
- ¡Mamá!
:24:33
- ¡Jin-seok!
- ¡Aquí, aquí!
:24:35
- ¡Jin-seok!
- ¡Mamá! ¡Mamá, aquí!
:24:41
Id a casa del tío,
nosotros iremos más tarde...
:24:44
...cuidaré de Jin-seok,
no os preocupéis.
:24:48
- ¿Qué te ha pasado en la cara?
- Cuida de mamá.
:24:51
No te preocupes por nosotros.
:24:54
Preocupaos de vosotros.
:24:57
Debes venir a casa.
:24:59
Vuelve a casa.