:38:00
- Rápido.
- ¡Cósele!
:38:08
- ¿Qué hago con esto?
- ¡Agárralo, cabrón!
:38:25
¿Estás bien?
:38:30
Lee Jin-tae.
:38:31
Te mataré si vuelves
a hacer lo mismo...
:38:34
...lo digo en serio.
:38:37
Un minuto más y hubiera muerto.
:38:40
¿Lo entiendes?
:38:43
¿Por qué demonios fuiste
a esa misión?
:38:46
Dímelo.
:38:48
No estabas en la lista pero
te ofreciste voluntario.
:38:50
¿De qué va esto? No entiendo
por qué lo hiciste.
:38:54
- Olvídalo.
- ¡Y si aquel hubieras sido tú!...
:38:57
...¡con las tripas abiertas!
:39:00
Prométeme que no lo
volverás a hacer.
:39:03
¡Prométemelo!
:39:07
De acuerdo.
:39:20
Sólo necesito un
poco de agua.
:39:23
¿Por qué demonios
ponen esa música?
:39:26
Saben que estamos aislados...
:39:29
...quieren volvernos locos.
:39:39
¿Recuerdas el helado?
:39:43
Estaba buenísimo.
:39:46
Cuando vuelvas a casa podrás tomarlos
hasta que se te caigan los dientes.
:39:52
Me pregunto que estarán
haciendo mamá...
:39:56
...y Young-shin.