:59:00
¡Joder, te ha roto!
:59:02
Cómo has conseguido
una mujer así.
:59:05
Mira a mi hijo no a mi mujer,
te he visto mirarle las tetas.
:59:10
Dámela.
:59:11
Mi hijo será un general
como MacArthur algún día.
:59:18
- ¡MacArthur!
- ¿Cuándo terminará esta maldita guerra?
:59:21
Yo creo que sólo
una semana más.
:59:24
Cuando vuelvas a casa podrás
continuar con tus clases.
:59:28
- Será pronto porque los americanos
han llegado. - Sí, cierto.
:59:34
Tu casa está cerca, ¿no?
:59:36
Si tu madre vuelve a Seúl
os buscará a los dos.
:59:47
- Enhorabuena.
- Gracias.
:59:52
Jin-seok...
:59:55
¿Sabes qué es esto?
:59:58
Es el chocolate...
1:00:01
...que tanto deseabas.
1:00:07
Si quieres más dímelo.
1:00:11
Ellos me darán más
siempre que se lo pida.
1:00:20
Sí, he bebido un poco.
1:00:23
No te preocupes...
1:00:25
...pronto estarás en casa.
1:00:27
Sólo faltan unos días para
que lleve esa bandera...
1:00:31
...al monte Baekdu.