1:01:16
Deberías dormir.
1:01:21
Mañana será un
día muy duro.
1:01:25
- ¿Has mandado la carta?
- No encontré a nadie.
1:01:30
No creo que hayan
vuelto a Seúl.
1:01:34
Hace mucho frío.
1:01:38
Debes entrar.
1:01:41
Has cambiado...
1:01:45
...estoy preocupado.
1:01:48
He estado pensando...
1:01:54
...hay una cosa que me
gustaría que hicieras.
1:01:57
Por favor, olvídate de la medalla...
1:02:00
...no merece la pena.
1:02:05
Eres el único
hermano que tengo.
1:02:08
Y tenemos que volver vivos.
1:02:14
¿Lo entiendes, no?
1:02:16
Caí en una fuerte depresión...
1:02:18
...cuando papá murió...
1:02:22
...y mamá dejó de hablar.
1:02:25
Pero tú me ayudaste a superarlo.
1:02:30
Jin-tae.
1:02:33
Pasado mañana...
1:02:36
...ibas a casarte con Young-shin.
1:02:43
Espero que pienses más
en Young-shin...
1:02:46
...y en toda la familia...
1:02:49
...no sólo en mí.
1:02:58
( Korea del norte,
Octubre de 1950 )