1:17:39
Me rindo...
1:17:40
- ¡Eh tú!
- Me rindo.
1:17:44
- ¿Cúantos hay dentro?
- Hay cinco.
1:17:46
Ellos tambien saldrán,
por favor, no nos matéis.
1:17:49
Les mataste tú, ¿no?
1:17:51
No, ya estaban muertos
cuando llegamos.
1:17:54
Una mentira más
y estás muerto...
1:17:56
...¿les has matado?
1:17:57
- No dispares.
- ¡Cállate! ¡No me mientas!
1:18:01
Por favor...
1:18:08
Yong-seok.
1:18:10
¡Jin-seok!
1:18:13
- ¿Qué pasó?
- Jin-seok...
1:18:16
...me obligaron a entrar en el ejército
norcoreano para que no me mataran.
1:18:21
No pasa nada, no llores.
1:18:28
Bebe esto.
1:18:31
¿Informo?
1:18:35
¡Jin-tae!
1:18:37
Avisa que todos los
enemigos murieron.
1:18:39
- ¿De qué estás hablando?
- No cargaremos con ellos.
1:18:42
Es Yong-seok...
1:18:44
- ...era como un hermano para ti.
- Yo sólo veo a un comunista.
1:18:48
Soy Yong-seok, ¡tu amigo!
1:18:51
Conozco a un limpiazapatos que
se llama Yong-seok, pero no eres tú.
1:18:59
No somos comunistas.