1:18:01
Por favor...
1:18:08
Yong-seok.
1:18:10
¡Jin-seok!
1:18:13
- ¿Qué pasó?
- Jin-seok...
1:18:16
...me obligaron a entrar en el ejército
norcoreano para que no me mataran.
1:18:21
No pasa nada, no llores.
1:18:28
Bebe esto.
1:18:31
¿Informo?
1:18:35
¡Jin-tae!
1:18:37
Avisa que todos los
enemigos murieron.
1:18:39
- ¿De qué estás hablando?
- No cargaremos con ellos.
1:18:42
Es Yong-seok...
1:18:44
- ...era como un hermano para ti.
- Yo sólo veo a un comunista.
1:18:48
Soy Yong-seok, ¡tu amigo!
1:18:51
Conozco a un limpiazapatos que
se llama Yong-seok, pero no eres tú.
1:18:59
No somos comunistas.
1:19:01
¡Le obligaron a venir aquí!
1:19:03
¡Quítate!
1:19:04
- ¿Les mataste?
- ¡No, de verdad!
1:19:08
¡Ha dicho que no!
1:19:10
- Yo no creo a un comunista.
- ¡Son animales!
1:19:13
- ¡Fuera!
- ¡Vamos!
1:19:15
¡No me mates, Jin-tae!
Por favor no me mates.
1:19:18
¡Aparta tus manos!
1:19:23
¡Al suelo!
1:19:26
- ¡Sucio cerdo!
- No me mates.
1:19:31
Hacedlo...
1:19:32
...e informaré que
habéis matado a...
1:19:35
...soldados desarmados.
1:19:37
¡Es como cuando los comunistas
matan a los civiles!
1:19:39
¡Estais locos!
¡Son rehenes!
1:19:42
Ya viste lo que hicieron...
1:19:44
...son animales.
1:19:45
Si les matamos, nosotros tambien
seremos animales.
1:19:48
Ellos empezaron esta guerra...
1:19:50
Nosotros somos iguales,
ni mejores, ni peores.
1:19:55
De acuerdo, mátales,
¡dispara!
1:19:58
¿A qué estáis esperando?
¡Disparad!