1:36:06
¡De uno en uno!
1:36:08
¡De uno en uno!
1:36:18
Sargento Lee Jin-tae...
1:36:20
...será recompensado con la Medalla
al Honor por sus acciones...
1:36:24
...en Pyongyang, por su valor y
acciones en otras batallas...
1:36:29
...y por ir más allá del deber.
1:36:31
1 de Diciembre de 1950
Presidente Ryee Syng-man.
1:36:46
- Sargento Lee Jin-tae.
- Felicidades, lo conseguiste.
1:36:49
- Gracias. - Debería haber
sido más formal, lo siento.
1:36:57
Primer batallón, a la zona
de reunión núm. 3.
1:37:01
Batallones 2, 3 y 4,
a la zona de reunión núm. 5.
1:37:04
Tienen que estar en vuestro
destino a las 18:00 de mañana.
1:37:09
Ahora marchen a sus
zonas de reunión.
1:37:13
Retírense.
1:37:15
Nos veremos próximamente.
1:37:21
- Señor, ¿puedo preguntarle algo?
- Adelante.
1:37:24
Es sobre mi hermano pequeño.
1:37:26
Haré una petición oficial
al comandante de la división.
1:37:31
Gracias, señor.
1:37:33
Estoy asustado, vamos a
bajar hacia Seúl.
1:37:35
Yo estaba asustado cuando
tuvimos que cruzar Nakdong.
1:37:39
¿Sabéis donde está Jin-seok?
1:37:41
Se fue hace un minuto.
1:37:43
- ¿Él solo?
- Sí.
1:37:45
Ha dicho que fue
a ver a tu madre...
1:37:48
...está enferma.