2:11:10
Jin-tae, levántate...
2:11:18
Tienes que venir conmigo.
2:11:23
Vamos, no nos queda tiempo.
2:11:26
¡Levántate hermano!
¡Tenemos que irnos!
2:11:30
Tenemos que salir de aquí...
2:11:32
¡Por favor, levántate!
2:11:38
¿No piensas en mamá?
2:11:44
Tienes que enterrar
a Young-shin.
2:11:51
¡Prometiste muchas cosas!
2:11:55
No puedes morir aquí.
2:11:57
Tienes que vivir...
2:12:00
...para verme ir
a la universidad...
2:12:02
...¡vamos!
2:12:13
¿Jin-seok?
2:12:16
Es cierto que estás vivo.
2:12:31
¡Vete!
2:12:33
No, Jin-tae,
no me voy a ir solo.
2:12:36
- Vete.
- Ni hablar...
2:12:38
- ...levántate y ven conmigo.
- Escucha....
2:12:42
...me entregaré y volveré
a casa después de la guerra.
2:12:46
Estaba haciendo unos zapatos para
cuando fueras a la Universidad.
2:12:49
Aún no los he terminado, así que
no puedo morir, ¡rápido!
2:12:55
- ¡No!
- Estoy bien.
2:12:59
Haz lo que te he dicho...