:00:21
Umri!
:00:44
Pazi!
Stiu s boka!
:00:57
Jin-tae, kuda si krenuo?
:01:00
Vrati se, Jin-tae!
:01:02
Jin-tae!
:01:04
U liniju, u liniju!
:01:06
Rekao sam ti da se vrati!
:01:07
U liniju, u liniju!
:01:10
Jin-tae!
:01:11
Jin-tae!
:01:18
Narednièe LEE Jin-tae
:01:19
Dodijeljena vam je Medalja èasti
za vae uspjehe
:01:24
u Pyongyangu i iskazane hrabrosti
u mnogim borbama
:01:25
Jin-tae!
:01:28
i to ste se pruili i vie
nego to je bilo potrebno.
:01:30
'1. Prosinac 1950
Predsjednik RYEE Syng-man'
:01:46
Narednik Lee Jin-tae!
:01:48
Èestitamo
uspjeli ste!
:01:50
Hvala vam!
:01:51
Ovo je trebala biti formalna
ceremonija, oprostite.
:01:58
1 bataljon, produite
do toèke susreta br.3