:01:00
Vrati se, Jin-tae!
:01:02
Jin-tae!
:01:04
U liniju, u liniju!
:01:06
Rekao sam ti da se vrati!
:01:07
U liniju, u liniju!
:01:10
Jin-tae!
:01:11
Jin-tae!
:01:18
Narednièe LEE Jin-tae
:01:19
Dodijeljena vam je Medalja èasti
za vae uspjehe
:01:24
u Pyongyangu i iskazane hrabrosti
u mnogim borbama
:01:25
Jin-tae!
:01:28
i to ste se pruili i vie
nego to je bilo potrebno.
:01:30
'1. Prosinac 1950
Predsjednik RYEE Syng-man'
:01:46
Narednik Lee Jin-tae!
:01:48
Èestitamo
uspjeli ste!
:01:50
Hvala vam!
:01:51
Ovo je trebala biti formalna
ceremonija, oprostite.
:01:58
1 bataljon, produite
do toèke susreta br.3
:02:02
Drugi, treæi i èetvrti bataljon
:02:04
krenite na toèku susreta br.5
:02:06
Budite na poloajima sutra
do 18:00 sati.
:02:07
Sve snage æe tamo biti
regrupirane.
:02:09
Kurvin sine!
:02:11
Ako zauzmu ovaj bunker
:02:11
Sada krenite na vaa zborna mjesta.
:02:12
gotovi smo, shvaæa?
:02:14
Otpust.
:02:15
Da, gospodine!
:02:16
Vi jebene bebice.
:02:17
Vidimo se na sljedeæem poloaju.
:02:18
Kako se usuðujete izdati nas?
:02:21
Pourite!
:02:23
- Gospodine, mogu li poprièati sa vama?
- Izvolite.
:02:26
Gospodine, rijeè je o
mojem mlaðem bratu.
:02:28
Napisaæu slubeni zahtjev
:02:31
zapovjedniku divizije.
:02:33
Hvala vam, gospodine.
:02:35
Bojim se da æe nas
povuæi u Seoul.
:02:38
Mislim da kreæemo na jug,
preko rijeke Nakdong.
:02:41
Zna li gdje je Jin-seok?
:02:43
Otiao je prije par minuta.
:02:46
- Sam?
- Da.
:02:48
Rekao je ide posjetiti mamu.
:02:51
On je bolestan.